Подарки Горьковке
- Просмотров: 188
Подарки и авторские работы Любови Цай
С радостью и гордостью мы сообщаем о новых подарках Горьковке от наших верных читателей и друзей! В этот раз мы получили в дар несколько замечательных миниатюрных книг от Любови Цай.
Любовь Ивановна – поэтесса, переводчица, литературовед, публицист, член Национального союза писателей Украины, Межрегионального союза писателей, редколлегии альманаха «Свой вариант» и клуба любителей миниатюрных изданий «Колибри». Любовь Цай переводит художественные произведения с болгарского на русский и украинский, с белорусского на украинский и с русского на украинский.
Среди подаренных книг:
Лев Толстой – «Чем люди живы. Народные рассказы». Данная работа – духовное завещание русскому народу, полное любви и надежды. Иллюстратор издания Борис Диодоров отметил: «Я ощутил Бога, только прочитав рассказы Толстого». Иллюстрации, вошедшие в книгу, художник считает своей главной работой. Возможно потому, что воспринимает Льва Толстого как своего духовного наставника.
Димчо Дебелянов – «Светла вяра». Издание представляет собой сборник стихов признанного классика болгарской поэзии. В целом поэзию Д. Дебелянова характеризует напряжённость ритмов, контрастность образов, красота поэтического голоса. В послевоенной Болгарии эти стихи были очень популярны и выдержали несколько переизданий.
Мара Белчева – «Сенки». Сборник болгарской поэтессы и переводчицы перовой половины XX века. Небольшие по объему произведения М. Белчевой являются уникальным явлением в истории болгарской «женской» поэзии. Интимная лирика автора полна нежных чувств и размышлений. Её поэзия — гимн своей нежной любви в стихах, которые позже стали песнями.
«Еврейское остроумие. Земля обетованная» – сборник остроумных афоризмов и высказываний еврейского народа показывает прекрасные примеры юмора и мнений по самым разным вопросам – и все это в живой и неповторимой манере изложения.
Благодарим Любовь Ивановну Цай за интереснейшие подарки!