Все книжные издательства заслуживают внимания, однако среди них есть те, которые хочется упомянуть с особым трепетом. «Центр книги Рудомино» – яркий тому пример. Издательство, созданное на базе библиотеки иностранной литературы им. М. И. Рудомино, существует уже больше 15 лет – с 2007 года. Ассортимент публикаций состоит из переводов, двуязычных изданий художественной литературы, книг о зарубежных культурах глазами русских и наоборот.

Книги издательства хочется брать в руки, прикасаться к ним. Они отличаются оригинальным, часто минималистичным оформлением, лаконичным дизайном. Оттого издания кажутся стильными, современными и манят читателей с новой, необычайной силой.

Беккет, Сэмюэль. В ожидании Годо : трагикомедия в двух действиях / Сэмюэль Беккет ; перевод с французского М. Богословской ; [с параллельными текстами на французском и английском языках]. – Москва : Центр книги Рудомино : Институт перевода, 2021. – 384 с. – (Сценография в книге).

Представленная книга – чудесный образец изданий, которые публикует «Центр книги Рудомино». Интересное, яркое оформление обложки привлекает с первых секунд: так и хочется поскорее взять книгу и погрузиться в её увлекательный, потрясающий мир, пленяющий новизной и загадочностью. Подобные книги имеют особый шарм. Именно такие издания способны привлечь новую аудиторию в библиотеку и помогают людям посмотреть на литературу совершенно под другим углом. Пьеса «В ожидании Годо» написана на двух языках: русском и английском, поэтому книга является билингвой. Такой формат очень удобен для людей, которые изучают иностранные языки и хотят больше практиковаться. История, описанная в издании, создаёт ощущение пустоты, она показывает противостояние человека абсурдности мира, хаосу, царящему в нем и жестокости. Изображая всю трагичность положения, описанную в книге, постмодернизм призывает нас к принятию этой бессмыслицы, а также акцентирует внимание на том, что следует научиться существовать в этом состоянии, интегрироваться и не противостоять ему.

Книга понравится читателям, которые любят разгадывать скрытые автором образы и хотят испытать новые ощущения.

Достоевский, Ф. М. Записки из подполья : повесть / Ф.М.Достоевский. – Москва: Центр книги Рудомино, 2021. – 176 с.

Новое издание повести Федора Михайловича Достоевского «Записки изъ подполья» заинтересует всех любителей классики и «вкусного», не похожего ни на один другой слога автора. Обложка книги обтянута черной тканью, на которой серебряной краской прописано название и вырисована небольшая иллюстрация. Все это придает изданию индивидуальный стиль и ставит книгу на одну ступень с признанными литературными образцами современности. «Записки изподполья»– роман очеловеке, который полностью разочаровался вобществе ипытается объяснить свою отчуждённость при помощи серии дневниковых записей, а такжефрагментов изсвоей повседневной жизни.

Книга будет интересна всем, кто в восторге от творчества великого русского писателя Федора Михайловича Достоевского, а также любит классическую литературу и сложные, витиеватые характеры героев.

Блашкович, Ласло. Ожерелье Мадонны. По следам реальных событий / Ласло Блашкович; [перевод Елены Сагалович и Василия Соколова]. – М.: Центр книги Рудомино, 2016. – 384 с. – (Серия «Сто славянских романов»).

Данное издание принадлежит к проекту «Сто славянских романов», которым Форум славянских культур открывает интенсивный книгообмен между славянскими народами, а также распространение славянской литературы в неславянском мире. Эта небольшая книга в черной обложке – настоящий кладезь исторических фактов, неразрывно связанных с периодом, когда НАТО бомбило мирные города Сербии. Писатель стремится показать читателю настроение некоторых людей, оказавшихся волей судьбы в одном месте. Действие романа «Ожерелье Мадонны» происходит в тюремной больнице в момент бомбардировок Сербии. Рассказ каждого из четырех персонажей – это история частной жизни на фоне событий конца ХХ века, история литературной полемики поколений. Используя своеобразные «фильтры» юмора, иронии, автор стремится преодолеть местные, национальные и глобальные мифы и травмы, и побудить читателя размышлять о значении формы в мире, стремительно меняющем свои очертания.

Книга увлечет всех, кто интересуется югославской тематикой и стремится расширить свой кругозор.

«Центр книги Рудомино» публикует действительно оригинальные, стоящие и наполненные смыслом книги. Загляните в Луганскую Горьковку и убедитесь в этом сами!